“세상을 변화시킨 괴짜들 – Những kẻ lập dị làm thay đổi thế giới”
괴짜들은 세상을 새롭게 변화시킨다. 괴짜란 평범한 사람과 달리 이상하고 이해할 수 없는 행동을 하는 사람이다. 뉴턴은 학생들이 아무도 없는 빈 강의실에서 혼자 강의를 했고, 앤디 워홀은 40층의 건물에 카메라를 설치해 8시간 동안 촬영을 했다. 뉴턴은 혼자 하는 강의를 통해 자신의 생각을 완성하여 과학의 흐름을 바꾸었으며, 앤디 워홀은 아무도 주목하지 않았던 영역을 예술로 끌어들여 현대미술에 새바람을 불어넣었다. 이들의 새로운 상상력 을 통해 새 시대가 열린 것이다. 그러나 지금 이 시대에는 이런 괴짜들이 얼마나 있느냐고 물어보고 싶다. 서로 비슷비슷한 상상력 속에 갇혀 있는 건 아닐까?
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| 괴짜 | kẻ kỳ quái, người lập dị |
| 변화시키다 | làm biến đổi, làm thay đổi |
| 평범하다 | bình thường |
| 이상하다 | dị thường, khác lạ, kỳ lạ |
| 이해하다 | hiểu, thông cảm |
| 행동 | hành động |
| 강의를 하다 | giảng dạy |
| 건물 | tòa nhà |
| 설치하다 | thiết lập, lắp đặt, cài đặt |
| 촬영을 하다 | quay phim |
| 완성하다 | hoàn thành, hoàn tất |
| 과학 | khoa học |
| 흐름 | dòng chảy |
| 주목하다 | quan tâm theo dõi, chăm chú theo dõi |
| 영역 | lĩnh vực, lãnh thổ |
| 예술 | nghệ thuật |
| 끌어들이다 | lôi kéo, lôi cuốn/ đưa về, đem về |
| 현대미술 | mỹ thuật hiện đại |
| 불어넣다 | truyền, thổi vào, đưa vào |
| 새바람 | ngọn gió mới |
| 상상력 | trí tưởng tượng, sức tưởng tượng |
| 시대 | thời đại |
| 비슷비슷하다 | tương tự, hao hao |
| 갇히다 | bị trói buộc, bị nhốt, giam cầm |
Bài dịch:
“ Những kẻ lập dị làm thay đổi thế giới ”
Thế giới thay đổi đầy mới mẻ bởi những kẻ lập dị. Họ là những người cư xử một cách kỳ lạ và khó hiểu, những hành động của họ không giống với người bình thường. Newton giảng bài một mình trong phòng học trống không có học sinh, Andy Warhol đặt camera trong tòa nhà 40 tầng và quay phim trong suốt 8 tiếng đồng hồ. Nhờ những bài giảng một mình, Newton đã hoàn thiện những suy nghĩ của mình và thay đổi dòng chảy của khoa học, còn Andy Warhol đã mang đến một luồng gió mới cho nền nghệ thuật hiện đại khi đưa nghệ thuật vào những lĩnh vực mà trước đây chưa ai từng chú ý đến. Một kỷ nguyên mới mở ra thông qua trí tưởng tượng đầy mới mẻ của họ. Tuy nhiên, tôi tự hỏi có bao nhiêu kẻ lập dị như vậy trong thời đại ngày nay. Phải chăng tất cả chúng ta đều đang bị mắc kẹt trong một trí tưởng tượng giống nhau?
