Bài 2 cao cấp: 김민석 선생님께 드리는 편지 – Thư gửi ngài Kim Minseok

Hội thoại:   김민석 선생님께,  안녕하십니까? 이웃사랑운동본부입니다.  설 명절 잘 되셨습니까? 가족과 함께 따뜻하고 좋은 시간 보내셨기를 바랍니다.  저는 오늘 우리가 관심을 가져야 할 불우 이웃에 관해 말씀드리기 위해서 편지를 드립니다. 아시다시피 아직도 우리 주변에는 하루의 끼니를 걱정하며 살아가고 있는 사람들이 있습니다. 너나없이 경제적 풍요를 누리고 있는 것 같은 시대이지만 의지할 곳 없이 버려진 무의탁

Bài 1 cao cấp: A형 성격과 B형 성격 – Tính cách loại A và tính cách loại B

Hội thoại:   사람의 성격은 여러 가지 기준으로 나눌 수 있다. 그 가운데 스트레스에 관한 연구 결과를 활용하여 나눈 성격 유형으로 A형과 B형이 있다. A형과 B형 성격은 서로 뚜렷하게 구분되는 특징이 있다. 사람들은 보통 두 가지 성격을 부분적으로 다 갖고 있는데, 어느 쪽 특징을 더 많이 갖고 있느냐에 따라 A형 성격에 속하기도 하고 B형 성격에

Bài 3: Xin lỗi vì đã đến muộn – 늦어서 미안해

Hội thoại   스티븐: 미안해. 내가 너무 늦었지? 유진: 지금이 몇 시니? 한 시간이나 늦게 오면 어떡해? 스티븐: 나도 어쩔 수가 없었어. 택시를 탓는데 길이 너무 막혔어. 유전: 왜 택시를 탔어? 퇴근 시간엔 언제나 길 막히는 거 몰랐어? 스티븐: 실은 어제 숙제하느라고 못 자서 낮에 깜박 잠이 들었어. 택시를 타면 빨리 올 수 있을 거라고

Bài 2: Bạn cùng phòng ký túc xá – 기숙사 룸메이트

Đoạn hội thoại:   켈리: 피곤해 보이네요. 눈도 빨개요. 줄리앙: 네, 요즘 잠을 잘 못 자서 그래요.  켈리: 왜요? 할 일이 많아요?  줄리앙: 그런 건 아니고요. 어제도 룸메이트 때문에 한숨도 못 어요.  켈리: 룸메이트가 어떤데요?  줄리앙: 매일 새벽에 들어와요. 그리고 눕자마자 코를 골아요. 게다가 밤새도록 시끄럽게 잠꼬대도 해요.  켈리: 그거 정말 괴롭겠네요. 저도 기숙사에 살

Bài 1: Tân sinh viên – 신입생

1. Hội thoại số 1 유진: 알리 씨, 게시판 봤어요? 알리: 아직 안 봤는데, 왜요? 유진: 우리 대학 신입생 환영회를 한다고 해요. 알리: 그래요? 언제 하는데요? 유진: 이번 주 금요일 저녁 6시예요. 알리: 유진 씨도 신입생 환영회에 참석할 거예요? 유진: 네, 선배들도 많이 오고 교수님도 오실 거라고 해요. 여러 사람들과 인사할 수 있는 좋은 기회일

Bài 2: Đồ vật – 물건

1. Hội thoại số 1 스티븐: 전자사전 있어요? 아주머니: 아니요, 없어요. 스티븐: 이거는 한국어로 뭐예요? 아주머니: 자예요. 스티븐: 저거는 연필이에요? 아주머니: 아니요, 볼펜이에요. Bài dịch: Stephen: Cô có từ điển điện tử không ạ? Bà chủ: Không, cô không có mất rồi. Stephen: Thế cái này tiếng Hàn gọi là gì ạ? Bà chủ: Là

Bài 1: Giới thiệu bản thân – 자기소개

1. Hội thoại số 1 나나: 안녕하세요? 저는 나나예요. 마이클: 안녕하세요? 저는 마이클이에요. 나나: 만나서 반가워요, 마이클 씨. 마이클: 반가워요. 나나 씨는 어느 나라 사람이에요? 나나: 저는 중국 사람이에요. Bài dịch: Nana: Xin chào. Tớ là Nana. Michael: Xin chào. Tên tớ là Michael. Nana: Rất vui được gặp cậu, Michael. Michael: Rất vui được