Bạn cần tư vấn khóa học? Liên hệ ngay

tienghanthaytu2020@gmail.com

Bạn cần tư vấn khóa học? Liên hệ ngay

tienghanthaytu2020@gmail.com

1900 4403

Tham gia ngay các khóa học của chúng tôi

Bài 2: Bạn cùng phòng ký túc xá – 기숙사 룸메이트

Bài 2: Bạn cùng phòng ký túc xá – 기숙사 룸메이트

Đoạn hội thoại:

 

켈리: 피곤해 보이네요. 눈도 빨개요.

줄리앙: 네, 요즘 잠을 잘 못 자서 그래요. 

켈리: 왜요? 할 일이 많아요? 

줄리앙: 그런 건 아니고요. 어제도 룸메이트 때문에 한숨도 못 어요. 

켈리: 룸메이트가 어떤데요? 

줄리앙: 매일 새벽에 들어와요. 그리고 눕자마자 코를 골아요. 게다가 밤새도록 시끄럽게 잠꼬대도 해요. 

켈리: 그거 정말 괴롭겠네요. 저도 기숙사에 살 때 방 친구와 생활 습관이 달라서 많이 힘들었어요. 

줄리앙: 그래서 어떻게 했어요? 

켈리: 기숙사 조교한테 방을 바꿔 달라고 했어요. 줄리앙 씨도 한번 얘기해 보세요.

Bài dịch:

Kelly: Trông cậu có vẻ mệt mỏi quá. Mắt cũng đỏ nữa.

Julian: Ừm, tại vì dạo này tớ không ngủ ngon được.

Kelly: Sao đấy? Cậu có nhiều việc phải làm hả?

Julian: Không phải đâu. Hôm qua tớ thậm chí còn không thể ngủ được vì bạn cùng phòng.

Kelly: Bạn cùng phòng của cậu thế nào?

Julian: Ngày nào cậu ấy cũng về phòng vào lúc tờ mờ sáng. Rồi cậu ấy ngáy ngay sau khi đặt mình nằm xuống. Cậu ấy còn nói mơ suốt cả đêm.

Kelly: Ôi chuyện này hẳn là rất khó chịu. Khi ở ký túc xá, tớ cũng gặp khó khăn vì tớ và bạn cùng phòng có thói quen sinh hoạt khác nhau.

Julian: Vậy lúc đấy cậu đã làm gì?

Kelly: Tớ đã nhờ trợ lý ký túc xá đổi phòng cho. Julian, cậu cũng thử một lần lên tiếng xem.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Bài đăng gần đây

Danh mục

Mạng xã hội

Tag